異代修史亦不為平反甚至不立倒那沙之傳反立任速哥之傳直以泰定正统為仇賊而天麻叛臣逆臣為忠義糠粃眯目四方易位此等穢史可垂百世乎一元代人名重複冗俚本無定字亦由修史者不諳翻譯不定體例所致如帖木爾如海涯或作牙如拔都或作拔都魯或霸都魯如那颜或作那演如火者責稱即今所謂和卓也如阿那罕賜功臣之號如的今昔人稱其王之號皆美號非名也又有稱某赤者如賽典赤槊直愷赤之額此以官連名如脱里王罕及亦都馥之類此以人連爵今凡名之連盡號連氏連官可省者省之如阿里海涯貫雲石海涯今止梢阿里貫雲石哲不那韻止稱皙伯其不可省者酌留之如鐵木真即帖木汤也文如威宗只帖礻雨三宇燕帖木爾不可但稱燕又如圗帖木爾伯帖木兩皆不单稱圖单稱伯其俚名宜更者驢狗醜等字例以盧苟丑代之也兒等宇例以耶爾代之其他傳可擇采者吾也而一作烏葉爾笑乃躬一作蕭乃台桑哥一作桑葛伊剌一作耶律以及哲伯之作鷓博柘柏遮别者皆可擇善而從一轉易間頓殊喬野不至迷其本字惟重名太多名連帖木爾者至百有二十四人名連不花者八十人名伯顔者二十一人脱脱孛羅帖木爾至七人