元吏園語解略一元人以囫語命名或取於色察罕白也哈剌黑也曰忽蘭曰潤濶曰孛羅曰昔剌皆黄也或取於部族曰蒙古台曰唐兀台曰兀良哈台曰瓮吉剌台曰塔塔爾台曰遊都台曰散台曰肅良合曰亦乞列台或取於行次也孫九塔本五吲蠻八朵羅七哈兩班荅十方顔切只兒瓦台六忽嗔三七明安干朵爾别四或取於吉祥伯顏富也只爾哈朗快樂也耶可大也阿木忽郎安妥也蔑兌千一作默爾傑多能也赛因好也或取於珍寶曰按彈曰速不台曰帖木爾曰失列亢門皆珎寶也曰答剌都纳向石先缀大珠於金錦也子礼曰速不都纳石失缀小珠子金錦也其官名異譯則主服御者曰速古赤主酒者曰荅剌赤主湩者日郃剌赤主膳者曰博简寺户郎曰玉典赤圉人曰阿塔赤佩弓矢侍左古者曰火爾赤亦曰濶端赤佩寳刀侍左古者曰雲都赤以上见更服志及兵志典書記者曰必闍赤見祭祀志治芻粟者曰孛可孫司城門者曰八阿哈赤書寫聖㫖者曰札里赤牧駱駝者曰帖麥赤牧羊者曰火尼赤捕盗者曰忽剌罕赤奏樂者曰虎简赤曲車馬者曰兀剌赤曰莫倫赤司鷹房者