靈以匡漢朝今璋得罪於左右備獨悚懼非所敢聞願加寛貸權不聽遣孫瑜率水軍住夏口備不聼軍過謂瑜曰汝欲取蜀吾當被髪入山不失信於天下也使關羽屯江陵張飛屯秭歸諸葛亮據南郡備自住孱陵權不得巳召瑜還及備西攻劉璋權曰猾虜乃敢挾詐如此備留關羽守江陵魯肅與羽鄰界羽數生疑貳肅常以歡好撫之及備巳得益州權令中司馬諸葛瑾從備求荆州諸郡備不許曰吾方圖凉州凉州定乃盡以荆州相與耳權曰此假而不反乃欲以虛辭引歳也遂置長沙零陵桂陽三郡長吏關羽畫逐之權大怒遺吕蒙督兵二萬以取三郡蒙移書長沙桂陽皆望風歸服惟零陵太守郝普城守不降劉備聞之自蜀親至公安遣關羽爭三郡孫權進住陸口爲諸軍節度使魯肅將萬人屯益陽以拒羽飛書召吕蒙使捨零陵急還助肅蒙得書祕之夜召諸將授以方略晨當攻零陵顧謂郝普故人南陽鄧玄之曰郝子太聞世間有忠義事亦欲爲之而不知時也今左將軍在漢中爲夏侯淵所圍關羽在南郡至尊身自臨之彼方首尾倒縣救死不給豈有餘力復營此哉今吾計力度慮而以攻此魯不移日而城必破城破之後身死何益於事而令百歳老毋戴白受誅豈不痛哉度此家不得外問謂援可恃故至於此耳君可見之爲陳禍福玄之見普具宣蒙意普懼而出降蒙迎執其手與俱下船語畢出書示之因拊手大笑普