殺之東陽人李瞻起兵爲賊所執送諸建鄴景先出之市中斷其手足刻析心腹破出肝腸贍正色整容言笑自若見其膽者乃如升焉又禁人偶語不許大酺有犯則刑及外族其宮人任兼閫外者位必行豪入附凶徒若竝稱開府其親寄隆重則號曰左右廂公勇力兼人名爲庫眞部督七月景又矯詔自進位相國封太山等二十郡爲漢王入朝不趨賛拜不名劒履上殿依漢蕭何故事十月景又矯詔自加宇宙大將軍都督六合諸軍事以詔文呈簡文簡文大驚曰將軍乃有宇宙之號乎初武帝旣崩景立簡文升重雲殁禮佛爲盟曰臣乞自今兩無疑貳臣固不負陛下陛下亦不得負臣及南康王會理之事景稍猜懼謂簡文欲謀之王偉因搆扇遂懷逆謀矣二年正月景以王克爲太宰宋子仙爲太保元羅爲太傳郭元建爲太尉張化仁爲司徒任約爲司空于慶爲太師紇奚斤爲太子太傳時靈護爲太子太保王偉爲尚書左僕射索超世爲右僕射於大舴跨水築城名曰捍國四月景遣宋子仙襲陷郢州刺史方諸景乘勝西上號二十萬聯旗千里江左以來水軍之盛未有也帝聞之謂御史中丞宗懷曰賊若分守巴陵鼓行西上荆郢殆危此上策也身頓長沙徇地零桂運糧以至洞庭非吾有此中策也擁衆江口連攻巴陵鋭氣盡於堅城士卒飢於半菽此下策也若安枕而臥無所多憂及次巴陵王僧辯沈船臥鼓若將已遁景遂圍城元帝遣平北將軍胡僧祐與居士陸法和大破之禽其將任約景乃夜遁還都左右有泣者景命斬之王僧辯乃東下自是衆軍所至皆捷先是景每出師戒諸將曰若破城邑淨殺却使天下知我威名故諸將以殺人爲戲笑百姓雖死不從之是月景乃廢簡文幽於永福省迎豫章王棟卽皇帝位升太