適縣令尹張君懌政最方茂有志斯文欣然自以爲功乃即義居故址創屋數十間春秋有祠講肄有堂廡門房室畧備扁曰清田書院而請某爲記某蓋嘗冀其成而今始克成可喜也抑可嘆也傳曰堯舜之道孝悌而巳矣使家皆陸氏人皆文安弟昆治民者豈復勞其心哉亦旣不然而於風厲示效之方又藐然曽不訾省是不亦可嘆巳乎美哉張君能知所先務也懿哉賢士大夫能助其子孫繼志也大哉公之道德久而彌章也公與徽國朱文公生同時仕同朝學同志其不同者立言有豐儉之間是以今之知學之士知文公者甚衆而知公者甚鮮知不知非道之所計然以義居數千指若此不幸遇患又若此行道之人猶念文況大賢之里居政教之所急而可藐焉略不訾省若此乎此無他不知之過也某雖未足以知公抑嘗知學公嘗有云就使吾不識字要當爲天地間堂堂正正大丈夫今家之子孫與其里之秀民勞于作樂于成庶幾藏修游息于永久其亦奚所見乎是必有所慕矣然慕其人不若師其心居其居不若履其道不然名存實廢室邇人遐適足以來無窮之慨嘆而巳然則父兒師友可弗念歟是役也以七年三月建十月成明年三月記疎山白雲禪寺修造記大雄氏之宫布天下得地者什六七得人者什二三西江之西之山之宫仰爲大疎次之疎爲近故予知疎爲多昔疎之興也蓋有記之者矣故予獨記雲住師之能熾焉自住之住是山也於今八年矣一年而僧堂改觀二年宫殿塗墍丹臒莊嚴像設供養之工畢舉三年作下院于撫州又作于金谿藝文