茶餘客話天聪八年命額爾徳尼巴克什等由蒙古文創立滿文繙譯漢字書籍記注我朝政事崇德六年命大海加國書十二字頭圈點分别語氯増外字以俻漢字之對音復連二字切成一字于是清文大俗大海濡洲正藍旅人九歲通满漢文事太祖専司文翰侍内廷凡與明代及蒙古各國徃来詞命悉出其手能操漢音傳宣詔㫖見國史列傳巴克休漢語文儒也國初火臣以文儒著傳者甚衆大學士希福索尼尤敏贍蒙古吴内格滿洲西翰皆賜巳克什之號漢軍高鸿中鲍承先六辦事文館建旂辦色制始統軍尤以相勝為用八旂分為兩翼左翼則鑲黄正白鑲白正藍右翼則正黄正紅鑲鑌藍其序次皆自北而南向離出治兩黄旂位正北取土勝水兩白旂位正東取金勝木兩紅旂位正西取火勝金兩藍旗位正南取水勝火水本黒色而旗以指揮或夜行則黒色不辨故以藍代之五行之中虚木盖我國家創業東方木德先王比統一四海滿漢一家乃令漢兵全用縁旂以偹木邑先是