太孺人之力焉將葬太僕以予同年友也故來屬以銘銘曰油雲薈施百榖泄泄相我御史夫人之懿夫人頎頎明飭静嘉蓄澤肇祥以啓有家爰有美子維國之華爲中執法糾慝正邪出使入侍里第來過車服駢羅京江之涯皇有命書金葩玳首閣老宗工撰言爲夀刲牲考鍾黍稷籩豆告其先人奏假在廟京人聚觀太息嗟咨誰之瘁矣碩茂榮滋偉歟夫人德實致之于前有繼于後有貽詵詵諸孫服習書詩考終得願萬福如茨其來未艾視此銘詞鈐山堂集卷三三誌銘西監察御史朱君妻封孺人墓誌銘御史朱君士光奉命按吳道聞其配姚氏之䘮泣自書狀走使入金陵以來請銘曰吾妻新昌人宋狀元勉之後也自其爲女十一歳無母能事父而孝理其家而整撫其㓜弟妹食飲衣服不失其時比歸予年始十六能以事父者事吾先大夫太恭人以理父家者理吾家予少也宕多疾吾妻規諌調護有隱德焉尤能相勉以勤于學夜讀宿膏火進飮輟有常度予成進士令旌德海鹽二邑吾妻皆隨能扃舍以嚴曰惟市蔬必記籍至門擊柝啓鑰納焉僮母得踰閾海