天主大道以脩身昭事爲急未遑此土苴之業也客秋乃詢西庠舉業余以格物實義應及譚幾何家之說余爲述此書之精且陳飜譯之難及向來中輟状先生曰吾先正有言一物不知儒者之耻今此一家巳失傳爲其學者皆闇中模索耳旣遇此書又遇子不驕不吝欲相指授豈可畏劳玩曰當吾世而失之鳴呼吾避難難自長大吾迎難難自消微必成之先生就功命余口傳自以筆受焉反覆展轉求合本書之意以中夏之文重復訶政凡三易稿先生勤余不敢承以怠迄今春首其最要者前六卷獲卒業矣但歐几里得本文巳不遺旨若丁先生之文惟譯註首引六論耳太史意方銳欲竟之余曰止請先傳此使同志者習之果以爲用也而後徐計其餘太史曰然是書也苟爲用竟之何必在我遂輟譯而梓是謀以公布之不忍一曰私藏焉梓成竇爲撮其大意弁諸簡端自頋不文安敢竊附述作之林葢聊敘本書指要以及飜譯因起使後之習者知夫創通大義緣力俱艱相共增脩以終美業庶俾開濟之士究心實理于向所陳百種道藝咸精其能上爲國家立功立事卽竇軰數年來旅食大官受萬曆丁未泰西利瑪竇謹書恩深厚亦得藉手以報萬分之一矣